Herbal Company or Creator of Formula:
Characters: 廣芝館
Pinyin: Guăng Zhī Guăn
English: Canton orchid shop? Canton flower company?
Location of Production:
Characters: 粤東
Pinyin: Yuè Dōng
English: Guangdong Province
Date of Production: Unknown
Notes from Translator: The notes attached to some images Christy Sweet provided indicate that this is a squeeze bottle, meant to be pressed and expel a powdered substance. Here is a link to a Chinese language reference for this medicinals purported ingredients, application and indications: http://big5.wiki8.com/zhugexingjunsan_46910/
Name of Secondary Translator: Lin Kong
Title/Credentials: Native speaker
Notes/ Remarks from Secondary Translator: Zhuge is a Chinese double surname. The surname has often been synonymous with wisdom in Chinese culture, due to the fame of Zhuge Liang (181–234 CE) who was a chancellor of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of Chinese history. He is often recognized as the greatest and most accomplished strategist of his era.
JPEG name & KWC reference # being translated: KWC1985.2.8.5
Name of Translator: Beth Howlett
Title/Credentials: MAcOM, LAc
Patent Name Translation:
Characters: 諸葛行軍散
Pinyin: Zhū Gĕ Xíng Jūn Săn
English: Zhuge's Troop-Marching Powder
Herbal Company or Creator of Formula:
Characters: 廣芝館
Pinyin: Guăng Zhī Guăn
English: Canton orchid shop? Canton flower company?
Location of Production:
Characters: 粤東
Pinyin: Yuè Dōng
English: Guangdong Province
Date of Production: Unknown
Notes from Translator: The notes attached to some images Christy Sweet provided indicate that this is a squeeze bottle, meant to be pressed and expel a powdered substance. Here is a link to a Chinese language reference for this medicinals purported ingredients, application and indications:
http://big5.wiki8.com/zhugexingjunsan_46910/
Name of Secondary Translator: Lin Kong
Title/Credentials: Native speaker
Notes/ Remarks from Secondary Translator: Zhuge is a Chinese double surname. The surname has often been synonymous with wisdom in Chinese culture, due to the fame of Zhuge Liang (181–234 CE) who was a chancellor of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of Chinese history. He is often recognized as the greatest and most accomplished strategist of his era.